1 00:01:04,439 --> 00:01:07,681 Jocul trei din seria 1985 2 00:01:07,693 --> 00:01:08,933 este abia în derulare. 3 00:01:08,944 --> 00:01:10,809 Kansas City în urmă cu unu. 4 00:01:12,698 --> 00:01:14,234 Primul lans al lui Rosenthal este lovit 5 00:01:14,241 --> 00:01:15,856 pe pământ spre a doua bază. 6 00:01:17,744 --> 00:01:19,200 Wexler a înțeles, trage la primul, 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,785 și am scos rapid unul. 8 00:01:20,789 --> 00:01:24,327 În 1985 media lui era .250 pentru sezon. 9 00:01:46,106 --> 00:01:47,106 mama? 10 00:01:48,317 --> 00:01:50,057 Hmm, bună, dragă. 11 00:01:50,068 --> 00:01:51,068 Hi. 12 00:01:53,947 --> 00:01:56,233 Acesta este pentru petrecerea ta de ceai. 13 00:01:56,241 --> 00:01:57,241 Multumesc. 14 00:02:43,580 --> 00:02:45,491 Ieșiți și jucați-vă acum fetelor. 15 00:02:45,499 --> 00:02:46,534 Mama are de lucru. 16 00:02:48,752 --> 00:02:51,368 Ivy, du-te pe sora ta sus. 17 00:02:52,923 --> 00:02:54,208 Haide, Violet. 18 00:02:54,216 --> 00:02:55,216 Bine. 19 00:02:56,426 --> 00:02:57,426 Hai să luăm Joy. 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,723 Ai vrea un ceai Madelyn? 21 00:03:09,731 --> 00:03:10,731 Bine. 22 00:03:12,401 --> 00:03:13,811 Atenție, e cald. 23 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 Foarte fierbinte. 24 00:03:17,948 --> 00:03:18,983 Iată. 25 00:03:19,991 --> 00:03:21,026 Și o prăjitură. 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,202 - Poți să joci Joy? - Mm-hmm, hai. 27 00:03:25,205 --> 00:03:26,490 Bine. 28 00:03:27,958 --> 00:03:29,414 Oh, bună, ceai. 29 00:04:52,083 --> 00:04:54,290 Mai turnați niște ceai Violet. 30 00:04:58,799 --> 00:04:59,799 Niște lapte. 31 00:05:06,765 --> 00:05:09,507 Tatăl tău e acasă, Joy. 32 00:05:09,518 --> 00:05:11,725 Vor fi artificii. 33 00:05:20,487 --> 00:05:21,487 Catherine? 34 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Miere? 35 00:06:16,918 --> 00:06:17,953 Cine dracu esti? 36 00:06:17,961 --> 00:06:20,122 Nu. 37 00:06:23,174 --> 00:06:24,880 Uite, omule, eu nu Vrei să lupt cu tine, bine? 38 00:06:24,885 --> 00:06:26,170 Doar pleacă dracului afară! 39 00:06:27,637 --> 00:06:29,002 Becca? 40 00:06:29,014 --> 00:06:30,014 Merge. 41 00:06:36,187 --> 00:06:37,768 Iubito, lasă-mă să-ți aduc niște gheață pentru asta. 42 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Ivan, stai. 43 00:06:45,864 --> 00:06:47,195 Nu înțelegi. 44 00:06:47,198 --> 00:06:48,938 Ivan, te rog, vrei să mă asculți? 45 00:06:48,950 --> 00:06:51,191 Câți alții, Rebecca, câți alții? 46 00:06:51,202 --> 00:06:54,490 Băcăran, poștaș, câți? 47 00:06:54,497 --> 00:06:56,078 Și la mine acasă? 48 00:06:57,542 --> 00:06:59,373 Crezi că e ușor, 49 00:06:59,377 --> 00:07:00,287 furișându-te în jurul soției tale 50 00:07:00,295 --> 00:07:02,581 și prefăcându-se că nu e nimic intre noi? 51 00:07:08,720 --> 00:07:09,720 Catherine. 52 00:07:12,015 --> 00:07:13,015 Ești acasă. 53 00:07:15,226 --> 00:07:16,226 Cât timp 54 00:07:18,355 --> 00:07:20,641 cu care te-ai culcat soțul meu chiar aici 55 00:07:22,484 --> 00:07:23,769 în propria mea casă? 56 00:07:25,820 --> 00:07:27,060 Ivan, spune-i să iasă. 57 00:07:28,365 --> 00:07:30,572 Ivan, spune-i. 58 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 Ivan? 59 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 Ivan? 60 00:07:34,329 --> 00:07:35,865 Unde te duci? 61 00:07:35,872 --> 00:07:37,237 Shh. 62 00:07:37,248 --> 00:07:38,248 Curvă. 63 00:07:39,084 --> 00:07:40,870 Nu sunt o curvă. 64 00:07:40,877 --> 00:07:42,742 Atunci ce esti? 65 00:07:42,754 --> 00:07:44,369 Mi-a spus ce tu ca între cearşafuri. 66 00:07:44,381 --> 00:07:46,622 Este de mirare că are nevoie de o femeie? 67 00:07:46,633 --> 00:07:47,998 Se întâmplă din nou. 68 00:07:50,220 --> 00:07:51,801 Oh, nu. 69 00:07:51,805 --> 00:07:54,421 Îți voi acorda 20 de minute sa ies din casa asta 70 00:07:55,517 --> 00:07:57,508 și dacă nu ai plecat, 71 00:07:57,519 --> 00:08:00,181 Voi chema poliția și te-ai îndepărtat. 72 00:08:07,529 --> 00:08:09,895 Violet, ia-o pe Madelyn. 73 00:08:11,241 --> 00:08:12,572 la revedere. 74 00:08:12,575 --> 00:08:14,486 la revedere. 75 00:08:14,494 --> 00:08:16,530 O sa incerc sa iti scriu. 76 00:09:02,584 --> 00:09:04,040 Mulţumesc. 77 00:09:17,223 --> 00:09:19,054 Vă pot ajuta? 78 00:09:19,059 --> 00:09:23,268 Ah, da, um, asta este încă reședința lui Greer? 79 00:09:24,397 --> 00:09:26,183 Da, este. 80 00:09:26,191 --> 00:09:27,931 Sunt aici să văd Joy. 81 00:09:27,942 --> 00:09:31,150 Mm-hmm, pot să-i spun cine sună? 82 00:09:48,046 --> 00:09:49,046 Violet? 83 00:09:50,048 --> 00:09:51,629 Violet. 84 00:09:55,303 --> 00:10:00,343 Nu pot să cred că ești tu. 85 00:10:00,350 --> 00:10:04,263 Nu pot să cred că ești tu. 86 00:10:04,270 --> 00:10:06,226 O, mulțumesc, doamnă b. 87 00:10:10,902 --> 00:10:13,109 E greu de crezut că au trecut 11 ani. 88 00:10:15,532 --> 00:10:16,692 Tata refuză să creadă 89 00:10:16,699 --> 00:10:18,610 Nu mai am 10 ani. 90 00:10:18,618 --> 00:10:19,618 hmm. 91 00:10:25,041 --> 00:10:28,374 Tocmai m-am mutat aici din Arizona. 92 00:10:29,629 --> 00:10:32,621 M-am gândit că poate voi primi o slujbă de chelneriță cu jumătate de normă, 93 00:10:32,632 --> 00:10:34,793 și poate începe niște cursuri de școală de vară 94 00:10:34,801 --> 00:10:35,881 la liceu. 95 00:10:37,220 --> 00:10:38,710 E minunat. 96 00:10:38,721 --> 00:10:40,131 Mă face să tânjesc să am din nou 20 de ani. 97 00:10:41,224 --> 00:10:42,555 A avea 20 de ani este greu. 98 00:10:44,185 --> 00:10:45,766 Nu la fel de greu ca să fii opt, 99 00:10:47,063 --> 00:10:51,557 dar apoi viața nu era menit să fie ușor, nu-i așa? 100 00:10:55,697 --> 00:10:57,437 Nu încă, dar, um, 101 00:10:57,448 --> 00:10:59,530 Mi-am trecut numele pe tablă la școală. 102 00:10:59,534 --> 00:11:01,195 De ce să nu stai aici? 103 00:11:02,996 --> 00:11:04,327 Eu, nu am putut. 104 00:11:04,330 --> 00:11:05,740 Dar avem atât de mult loc. 105 00:11:05,748 --> 00:11:06,988 Chiar nu este o problemă. 106 00:11:08,418 --> 00:11:11,410 Joy, pot să vorbesc cu esti in bucatarie, te rog? 107 00:11:19,053 --> 00:11:20,589 Vino aici, prostule. 108 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 Bucurie, să rămână pe Violet aici este exclusă. 109 00:11:25,351 --> 00:11:27,558 - De ce? - Ei bine, din multe motive. 110 00:11:28,479 --> 00:11:30,470 A trecut mult timp. 111 00:11:30,481 --> 00:11:31,641 Lucrurile s-au schimbat. 112 00:11:31,649 --> 00:11:34,356 Tată, Violet a fost cea mai bună prietenă a mea. 113 00:11:34,360 --> 00:11:36,442 Când ea și Ivy au fost aici, era ca și cum ai avea surori, 114 00:11:36,446 --> 00:11:40,234 și văzând-o azi a fost ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat. 115 00:11:40,241 --> 00:11:42,857 o cunosc pe acea iubita, dar unde va dormi? 116 00:11:43,870 --> 00:11:46,077 Avem un dormitor suplimentar. 117 00:11:50,335 --> 00:11:52,041 Asta era camera mamei tale, Joy. 118 00:11:53,004 --> 00:11:57,794 Îl cunosc pe acel tată. 119 00:11:57,800 --> 00:11:59,006 Ce credeti doamna b? 120 00:12:00,261 --> 00:12:04,379 Oh, poate fata ar putea folosi o mână de ajutor. 121 00:12:04,390 --> 00:12:06,301 Dacă mă înţelegeţi? 122 00:12:59,028 --> 00:13:01,610 Bine ai venit acasă, Madelyn. 123 00:13:50,079 --> 00:13:52,115 76,77, 78, 79, 80, 81, 124 00:13:55,710 --> 00:13:57,666 82, 83, 84, 85, 86, 87, 125 00:14:01,799 --> 00:14:03,664 88, 89, 90, 91, 92, 93. 126 00:14:13,561 --> 00:14:14,561 94, 95. 127 00:14:16,689 --> 00:14:18,350 Doar un minut. 128 00:14:18,358 --> 00:14:19,643 97, 98, 99, 100. 129 00:14:26,908 --> 00:14:28,523 Violet, oh, Doamne. 130 00:14:32,789 --> 00:14:35,656 ciudat felul în care spargem 131 00:14:35,666 --> 00:14:40,626 Ar trebui să fiu la antrenament. 132 00:14:40,880 --> 00:14:44,372 stai, imi plac cicatricile alea 133 00:14:44,384 --> 00:14:47,842 este perfect pe pielea mea 134 00:14:48,846 --> 00:14:49,846 trebuie să fii bun. 135 00:14:52,809 --> 00:14:54,674 Sunt mândru de tine. > Cearșafuri uzate 136 00:14:57,271 --> 00:15:00,763 care ar putea vreodată binecuvânta această unire 137 00:15:00,775 --> 00:15:03,357 cine este acesta? 138 00:15:03,361 --> 00:15:04,361 Mihai. 139 00:15:05,696 --> 00:15:07,106 O să ne căsătorim. 140 00:15:07,115 --> 00:15:09,231 - Căsătorit? - În toamnă. 141 00:15:10,159 --> 00:15:11,615 Tata vrea să așteptăm, 142 00:15:11,619 --> 00:15:13,701 dar Michael vrea ca eu aplicați pentru transfer la Yale 143 00:15:13,704 --> 00:15:15,569 ca să putem fi împreună anul viitor. 144 00:15:16,499 --> 00:15:17,909 Yale? 145 00:15:17,917 --> 00:15:18,872 E departe? 146 00:15:18,876 --> 00:15:20,491 Connecticut, prostule. 147 00:15:22,296 --> 00:15:24,002 Michael va fi acasă de la școală săptămâna viitoare. 148 00:15:24,006 --> 00:15:25,587 Abia aștept să-l cunoști. 149 00:15:27,301 --> 00:15:28,757 Arată foarte bine. 150 00:15:30,555 --> 00:15:32,546 Amintește-ți când eram mici 151 00:15:32,557 --> 00:15:34,718 și ne îmbrăcăm de parcă am fi mirese? 152 00:15:37,186 --> 00:15:39,222 Ai făcut un voal dintr-o jupon. 153 00:15:39,230 --> 00:15:42,973 Și ai făcut unul dintr-o sul întreg de hârtie igienică. 154 00:15:53,077 --> 00:15:54,112 Dar tatăl tău? 155 00:15:55,705 --> 00:15:57,741 Adică, ce-o să facă faci cand te casatoresti? 156 00:15:59,417 --> 00:16:00,417 Nu știu. 157 00:16:02,044 --> 00:16:04,581 Uneori mi-e teamă că va ajunge singur. 158 00:16:04,589 --> 00:16:06,295 El nu se întâlnește? 159 00:16:06,299 --> 00:16:08,881 Era o femeie pe nume Gwen despre care vorbește. 160 00:16:09,760 --> 00:16:11,625 doamna b. Și continui să sper el va găsi timp 161 00:16:11,637 --> 00:16:13,173 să o chem afară. 162 00:16:13,181 --> 00:16:16,389 Nu te-ar deranja dacă a vorbit serios sau ceva? 163 00:16:17,351 --> 00:16:18,351 De ce ar trebui? 164 00:16:19,145 --> 00:16:20,351 E singur de multă vreme. 165 00:16:20,354 --> 00:16:22,140 Merită să fie cu cineva drăguț. 166 00:16:24,275 --> 00:16:26,641 Dar nu cred că o va face trece vreodată peste mama mea. 167 00:16:28,905 --> 00:16:30,111 Adică, probabil ai observat 168 00:16:30,114 --> 00:16:31,650 cum camera ei este tot la fel. 169 00:16:34,035 --> 00:16:35,320 După toți acești ani, 170 00:16:35,328 --> 00:16:37,364 tata încă nu poate aduce el însuşi să-l schimbe. 171 00:16:37,371 --> 00:16:39,862 Chiar trebuie să-ți fie dor de ea? 172 00:16:39,874 --> 00:16:40,874 Da. 173 00:16:43,211 --> 00:16:45,793 Foarte multe, uneori chiar am nevoie de ea. 174 00:17:22,583 --> 00:17:23,583 Violet? 175 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Buna ziua? 176 00:17:30,174 --> 00:17:31,174 Violet? 177 00:19:24,288 --> 00:19:26,153 Connecticut? 178 00:20:16,132 --> 00:20:17,292 Nu, mulțumesc, doamnă b. 179 00:20:19,343 --> 00:20:21,049 Deci, ce mai face Yale anul acesta Michael? 180 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Um, bun domnule. 181 00:20:23,556 --> 00:20:25,968 Dezvolt unele relații importante. 182 00:20:25,975 --> 00:20:27,181 Bun. 183 00:20:27,184 --> 00:20:29,345 Michael este al patrulea în clasa sa anul acesta. 184 00:20:29,353 --> 00:20:31,344 Este foarte impresionant pentru anul întâi. 185 00:20:31,355 --> 00:20:32,970 Este foarte impresionant pentru orice an. 186 00:20:32,982 --> 00:20:34,142 Deci, Michael, îl așteptăm cu nerăbdare 187 00:20:34,150 --> 00:20:36,232 să te avem la bancă vara asta. 188 00:20:36,235 --> 00:20:37,350 Ne vedem luni? 189 00:20:37,361 --> 00:20:39,226 Absolut, aștept cu nerăbdare. 190 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 Bine, și vei fi încântat să știi 191 00:20:40,990 --> 00:20:42,651 că ai casa pentru voi înșivă în seara asta 192 00:20:42,658 --> 00:20:44,319 pentru că eu... - Am o întâlnire. 193 00:20:44,326 --> 00:20:46,157 Am o întâlnire, așa e. 194 00:20:46,162 --> 00:20:47,572 - Noapte bună, tată. - Noapte bună. 195 00:20:47,580 --> 00:20:49,536 - Noapte bună, domnule. - Noapte bună, Michael. 196 00:20:52,460 --> 00:20:53,745 E timpul petrecerii. 197 00:20:55,629 --> 00:20:56,493 Michael, ar fi trebuit să fii 198 00:20:56,505 --> 00:20:58,086 la club pentru băuturi. 199 00:20:58,090 --> 00:20:59,250 Există niște sânge nou. 200 00:20:59,258 --> 00:21:01,123 Mai multe dintre aceste hotties pe care le puteți cunoaște. 201 00:21:01,135 --> 00:21:02,215 Să te distrezi, frate. 202 00:21:02,219 --> 00:21:03,379 Da, o să mă distrez. 203 00:21:03,387 --> 00:21:04,968 Scott, ce e? 204 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 Ce mai face Princeton? 205 00:21:07,933 --> 00:21:08,843 O cățea. 206 00:21:08,851 --> 00:21:10,762 Clasele sau fetele? 207 00:21:10,770 --> 00:21:13,512 Pentru femeile fără compromisuri. 208 00:21:13,522 --> 00:21:14,807 Aici aici. 209 00:21:14,815 --> 00:21:16,771 Deci, am auzit că ești sfâșiind tribunalele? 210 00:21:16,776 --> 00:21:19,017 Am ultima mea divizie un turneu vineri. 211 00:21:19,028 --> 00:21:20,689 Atunci e salut Ivy League. 212 00:21:20,696 --> 00:21:22,436 Dacă voi câștiga. 213 00:21:22,448 --> 00:21:24,530 Nu, dacă da, ești în floare. 214 00:21:24,533 --> 00:21:26,148 Jaimie, am dreptate? 215 00:21:26,160 --> 00:21:29,618 Am locuit pe acea curte în ultimele două luni. 216 00:21:29,622 --> 00:21:31,408 Dacă ar putea mânca și dormi acolo, 217 00:21:31,415 --> 00:21:32,951 acolo am fi chiar acum. 218 00:21:35,044 --> 00:21:36,875 Tu ești Violet, nu? 219 00:21:36,879 --> 00:21:38,915 Ce faci vara asta? 220 00:21:38,923 --> 00:21:41,460 Ea ia cursuri la liceu. 221 00:21:41,467 --> 00:21:43,549 Ooh, colegiul. 222 00:21:43,552 --> 00:21:45,793 Servitoarea mea a luat cursuri de engleză acolo. 223 00:21:45,805 --> 00:21:48,888 Este o școală dificilă de intrat? 224 00:21:48,891 --> 00:21:52,383 Oh, nu, vor accepta cam oricine. 225 00:21:52,394 --> 00:21:54,680 Atâta timp cât bunăstarea ta cecul nu sare. 226 00:21:54,688 --> 00:21:55,688 Ooh. 227 00:21:58,442 --> 00:22:03,357 nu-i așa că totul ar putea să dispară 228 00:22:03,864 --> 00:22:05,229 um, nu multumesc. 229 00:22:07,368 --> 00:22:08,778 Violet? 230 00:22:08,786 --> 00:22:11,698 Nu, trebuie să merg la muncă. 231 00:22:11,705 --> 00:22:12,694 Chiar acum? 232 00:22:12,706 --> 00:22:16,745 Da, am desenat tura târzie în seara asta. 233 00:22:16,752 --> 00:22:18,743 Știi, un copil nou la bloc și tot. 234 00:22:19,797 --> 00:22:22,664 Ei bine, ne vedem. îi arde sufletul ca 235 00:22:22,675 --> 00:22:25,291 foc si ploaie 236 00:22:28,764 --> 00:22:33,007 o, iubito, uh. 237 00:22:33,018 --> 00:22:34,224 Voi lăsați-o în pace. 238 00:22:34,228 --> 00:22:35,718 A fost destul de greu. 239 00:22:35,729 --> 00:22:38,220 Ce făcea ea aici in primul rand? 240 00:22:38,232 --> 00:22:41,144 Mama ei era servitoarea lor. 241 00:22:41,151 --> 00:22:42,732 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 242 00:22:59,295 --> 00:23:04,210 bati la usa mea 243 00:23:05,342 --> 00:23:07,924 tu ești cel care a plecat 244 00:23:07,928 --> 00:23:09,964 bati la usa mea 245 00:23:22,109 --> 00:23:23,109 Shh, shh. 246 00:23:32,620 --> 00:23:33,735 Shh. 247 00:24:46,902 --> 00:24:49,063 La naiba bucurie, ce se întâmplă acum? 248 00:24:49,071 --> 00:24:51,483 Ți-am spus, am multe în minte. 249 00:24:51,490 --> 00:24:52,775 Am un antrenament devreme mâine. 250 00:24:52,783 --> 00:24:54,068 Doar că nu am chef. 251 00:24:58,539 --> 00:24:59,369 Ei bine, dacă mama ta ar fi atât de supărată, 252 00:24:59,373 --> 00:25:01,079 nu e de mirare că tatăl tău a păcălit. 253 00:25:02,918 --> 00:25:04,408 Cum îndrăznești să-mi spui asta? 254 00:25:06,463 --> 00:25:07,669 Am avut încredere în tine despre asta. 255 00:25:07,673 --> 00:25:09,789 Nu pot să te cred mi-ar arunca în față. 256 00:25:12,678 --> 00:25:13,678 Uite, îmi pare rău. 257 00:25:18,559 --> 00:25:22,143 Ce-ar fi să vin după antrenamentul tău mâine, bine? 258 00:25:53,802 --> 00:25:54,837 Oh, Doamne. 259 00:25:56,764 --> 00:25:58,720 Crezi că a fost tata? 260 00:25:58,724 --> 00:26:00,305 M-ai speriat de moarte pe jumătate. 261 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 Hmm. 262 00:26:22,915 --> 00:26:26,203 Asta e ceva, asta e o ținută acolo. 263 00:26:26,210 --> 00:26:27,746 Unde ai spus că ai lucrat din nou? 264 00:26:28,629 --> 00:26:29,629 la Denny. 265 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 La Hollywood. 266 00:26:32,257 --> 00:26:34,293 Este, um, sub o nouă conducere. 267 00:26:36,011 --> 00:26:38,718 Eu, um, cred că am nu am mâncat niciodată acolo. 268 00:26:42,851 --> 00:26:44,466 Aţi dori să? 269 00:26:47,564 --> 00:26:49,350 Ar trebui să vezi expresia de pe fața ta. 270 00:26:51,985 --> 00:26:53,816 Uite, e cam târziu. 271 00:26:53,821 --> 00:26:54,731 Trebuie să plec. 272 00:26:54,738 --> 00:26:58,401 Mm, hai, e o glumă. 273 00:27:00,953 --> 00:27:05,697 Uite, eu, um, cred că noi a început prost. 274 00:27:29,773 --> 00:27:33,641 Mm, văd că avem puțin treburi neterminate. 275 00:27:45,247 --> 00:27:46,362 Bursa este sus. 276 00:27:48,542 --> 00:27:52,376 Mm, și văd că suntem un acționar major. 277 00:28:30,751 --> 00:28:31,751 Doar un minut. 278 00:28:39,218 --> 00:28:40,218 Intră. 279 00:28:43,680 --> 00:28:44,669 Oh, salut. 280 00:28:44,681 --> 00:28:45,681 Hi. 281 00:28:46,433 --> 00:28:49,470 Am vrut să-mi cer scuze pentru prietenii mei în seara asta. 282 00:28:49,478 --> 00:28:51,764 Uneori pot fi destul de enervante. 283 00:28:51,772 --> 00:28:52,807 Nu vă faceți griji. 284 00:28:52,814 --> 00:28:54,395 Nu m-a deranjat. 285 00:28:54,399 --> 00:28:56,856 Ei bine, m-a deranjat, îmi pare rău. 286 00:28:58,946 --> 00:29:00,607 Pot să vorbesc cu tine despre ceva? 287 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 Sigur. 288 00:29:03,951 --> 00:29:07,614 Nu primești niciodată îndemnuri sau altceva? 289 00:29:09,414 --> 00:29:10,449 fac, multe, 290 00:29:13,669 --> 00:29:14,909 dar când vine vorba de asta, 291 00:29:14,920 --> 00:29:19,755 Pur și simplu mă încordez. 292 00:29:19,758 --> 00:29:22,090 Nici măcar nu-l vreau în mine. 293 00:29:24,054 --> 00:29:25,715 Nu am avut niciodată un orgasm cu el. 294 00:29:28,642 --> 00:29:31,805 Nici măcar nu am avut un orgasm. 295 00:29:31,812 --> 00:29:34,144 Cred că mama mea a fost la fel. 296 00:29:34,147 --> 00:29:36,763 Adică, a dormit înăuntru această cameră de cele mai multe ori. 297 00:29:38,485 --> 00:29:39,725 Dacă sunt la fel ca ea? 298 00:29:42,739 --> 00:29:47,199 Prima dată am fost cu un tip de 13 ani. 299 00:29:48,620 --> 00:29:53,159 Eram cunoscut drept școala curvă până la 14 ani. 300 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 Apoi am devenit inteligent. 301 00:29:57,879 --> 00:29:59,119 Am încetat să mai merg la școală. 302 00:30:09,308 --> 00:30:11,014 Scuzați-mă? 303 00:30:11,018 --> 00:30:12,679 De unde ai luat asta? 304 00:30:12,686 --> 00:30:13,846 Acest? 305 00:30:13,854 --> 00:30:14,934 De ce? 306 00:30:14,938 --> 00:30:16,849 Ei bine, asta nu-ți aparține. 307 00:30:17,816 --> 00:30:19,397 Acum de unde ai ști asta? 308 00:30:19,401 --> 00:30:22,484 Pentru că a aparținut doamnei Greer. 309 00:30:22,487 --> 00:30:23,818 Ei bine, ea nu o folosește. 310 00:30:25,198 --> 00:30:26,198 ea este? 311 00:30:43,633 --> 00:30:44,633 Mm-hmm. 312 00:31:42,067 --> 00:31:44,149 Mai multă cafea, domnule Greer? 313 00:31:44,152 --> 00:31:45,733 Ah, nu, nu. 314 00:31:45,737 --> 00:31:48,319 Mulțumesc, doamnă b, mulțumesc. Bine, atunci. 315 00:31:57,165 --> 00:31:59,247 „Dragă bucurie, 316 00:31:59,251 --> 00:32:01,367 „Am lovit, sunt curat. 317 00:32:02,337 --> 00:32:05,329 „Aș putea chiar să mă descurc toată durerea pe care ți-am dat-o. 318 00:32:05,340 --> 00:32:06,340 „Iubire, Michael.”� 319 00:32:08,593 --> 00:32:12,711 Deci, ole Michael a avut o mică problemă cu drogurile, nu-i așa? 320 00:32:26,069 --> 00:32:28,776 Ei bine, ah, copil 7 321 00:32:30,782 --> 00:32:32,067 asta claxoneaza pentru tine? 322 00:32:32,075 --> 00:32:33,281 Da, sunt Jaime. 323 00:32:33,285 --> 00:32:34,115 Avem o practică 324 00:32:34,119 --> 00:32:35,199 meci de dublu. 325 00:32:35,203 --> 00:32:36,534 Când te vei întoarce? 326 00:32:36,538 --> 00:32:38,278 Probabil târziu. 327 00:32:38,290 --> 00:32:40,155 Am sperat că noi putea petrece ziua împreună. 328 00:32:40,167 --> 00:32:41,623 Oh, trebuie să exersez. 329 00:32:41,626 --> 00:32:44,208 Ultimul turneu din prima divizie este poimâine. 330 00:32:44,212 --> 00:32:45,327 Trebuie să câștig. 331 00:32:45,338 --> 00:32:47,329 Nu trebuie să câștigi Joy. 332 00:32:47,340 --> 00:32:49,672 Oh, da. 333 00:32:49,676 --> 00:32:52,839 Știi, ești foarte greu cu tine. 334 00:32:52,846 --> 00:32:55,337 Nu trebuie să fii perfect tot timpul. 335 00:32:55,348 --> 00:32:56,633 Dacă aș fi perfect nu aș fi făcut-o 336 00:32:56,641 --> 00:32:58,882 a munci de două ori mai mult decât toți ceilalți, aș face? 337 00:33:01,646 --> 00:33:05,013 Hei, Jaime și cu mine vom fi exersând aici în această după-amiază. 338 00:33:05,025 --> 00:33:06,060 Ar trebui să vii să vezi. 339 00:33:10,363 --> 00:33:11,398 Oh, bună. 340 00:33:27,255 --> 00:33:28,870 Ei bine, în caz că nu ai observat, 341 00:33:28,882 --> 00:33:29,962 Eu sunt menajera aici. 342 00:33:29,966 --> 00:33:31,126 Asta fac eu. 343 00:33:31,134 --> 00:33:33,500 Ei bine, aș aprecia asta dacă de acum înainte 344 00:33:33,512 --> 00:33:35,878 m-ai spune când o să vii în camera mea. 345 00:33:46,399 --> 00:33:47,764 Hmm. 346 00:33:55,700 --> 00:33:57,110 Larry a fost un băiat obraznic. 347 00:34:04,668 --> 00:34:07,535 Bună, timpul meu este timpul tău. 348 00:34:07,546 --> 00:34:09,002 Unde vrei să ne întâlnim? 349 00:34:10,298 --> 00:34:12,038 De ce ai chef? 350 00:34:13,134 --> 00:34:14,544 Asta va costa în plus, știi? 351 00:34:16,596 --> 00:34:17,596 Bine. 352 00:34:54,467 --> 00:34:55,707 Serios? 353 00:34:55,719 --> 00:34:57,459 Nu mi-au spus asta. 354 00:34:57,470 --> 00:34:59,381 Nu pot să cred că s-a întâmplat. 355 00:34:59,389 --> 00:35:00,720 E o nebunie. Știi, Jaime, 356 00:35:00,724 --> 00:35:02,339 Am nevoie să joc acest set. Ah, stai. 357 00:35:02,350 --> 00:35:03,510 Într-un minut bine? 358 00:35:03,518 --> 00:35:05,884 Jaimie tu ar trebui să fiu partenerul meu de antrenament. 359 00:35:05,895 --> 00:35:07,886 Bine, bine, vin. 360 00:35:07,897 --> 00:35:09,137 Mă duc să iau ceva de băut. 361 00:35:09,149 --> 00:35:10,389 vrei ceva? 362 00:35:10,400 --> 00:35:12,356 Orice, grăbește-te. 363 00:35:12,360 --> 00:35:13,850 Bine. 364 00:35:13,862 --> 00:35:15,602 Ascultă, trebuie să plec, bine? 365 00:35:15,614 --> 00:35:17,354 Nu, chiar trebuie să plec. 366 00:35:43,266 --> 00:35:44,631 Hei. 367 00:35:44,643 --> 00:35:45,632 Băieți, arătați de parcă ați putea folosi 368 00:35:45,644 --> 00:35:47,009 ceva rece de băut. 369 00:35:47,020 --> 00:35:48,020 Excelent. 370 00:35:48,855 --> 00:35:51,187 Aruncă-l într-o blender, adăugați puțină gheață, 371 00:35:51,191 --> 00:35:53,102 și ți-ai făcut ceva tropical. 372 00:35:56,738 --> 00:35:58,899 O mică lovitură suplimentară nu strica niciodată. 373 00:35:58,907 --> 00:35:59,907 Presupun că nu. 374 00:36:23,348 --> 00:36:25,009 Hopa! 375 00:36:33,983 --> 00:36:37,441 Hopa! 376 00:36:49,833 --> 00:36:52,666 Jaimie, ce ai pus în alea 377 00:36:52,669 --> 00:36:53,749 băuturi? 378 00:36:53,753 --> 00:36:58,713 Cea mai mică doză de rom. 379 00:37:00,343 --> 00:37:03,050 Jur, cel mai mic. 380 00:37:03,054 --> 00:37:04,590 Joacă pentru a câștiga doamnelor. 381 00:37:29,289 --> 00:37:34,079 Bucurie, nu cred. 382 00:37:34,085 --> 00:37:35,165 Hai Joy. 383 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Joy ridică-te. 384 00:37:37,255 --> 00:37:38,255 Bucurie? 385 00:37:41,301 --> 00:37:42,301 Hei acolo. 386 00:37:44,596 --> 00:37:45,596 Ce se întâmplă? 387 00:37:47,265 --> 00:37:49,051 Sunt, amândoi sunt beți. 388 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 E ciudat. 389 00:37:52,479 --> 00:37:54,515 Când vine domnul Greer acasă? 390 00:37:54,522 --> 00:37:56,137 Probabil în orice moment, de ce? 391 00:37:56,149 --> 00:37:57,764 Glumești? 392 00:37:57,776 --> 00:37:58,982 Este un fascist total. 393 00:37:58,985 --> 00:38:01,021 Dacă o vede pe Joy așa, se va speria. 394 00:38:01,029 --> 00:38:02,610 Hai, ajută-mă să o duc sus. 395 00:38:04,157 --> 00:38:06,022 Îi voi spune doar asta are o durere de cap. 396 00:38:06,034 --> 00:38:07,945 Da, nu va fi o minciună. 397 00:38:07,952 --> 00:38:09,272 Va trebui să ne întoarcem aici. 398 00:38:11,206 --> 00:38:13,492 Michael, o să fiu bolnav. 399 00:38:13,500 --> 00:38:15,365 Doamne, stai, bine? 400 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 Eşti nebun? 401 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 Oh, omule. 402 00:38:37,190 --> 00:38:39,226 Dle Greer, cum merge? 403 00:38:39,234 --> 00:38:40,815 Unde este Joy? 404 00:38:40,819 --> 00:38:43,481 Ea a urcat cu o durere de cap. 405 00:38:43,488 --> 00:38:44,443 Ea a fost pe teren toată ziua 406 00:38:44,447 --> 00:38:45,857 și cred că a exagerat. 407 00:38:45,865 --> 00:38:46,729 Ei bine, mai bine mă uit la ea. 408 00:38:46,741 --> 00:38:48,322 Nu, o voi face. 409 00:38:50,036 --> 00:38:51,492 Bine, Michael, mulțumesc. 410 00:38:57,585 --> 00:38:59,621 Om. 411 00:38:59,629 --> 00:39:00,869 Mai multe recorduri astăzi 412 00:39:00,880 --> 00:39:02,962 întrucât industrialul capricios a câștigat 21 de puncte. 413 00:39:03,967 --> 00:39:05,707 Bine, ia luminile. 414 00:39:06,761 --> 00:39:08,046 Bine. 415 00:39:13,977 --> 00:39:16,059 - În regulă, bine? - Bine. 416 00:39:17,188 --> 00:39:18,928 Du-te sus. 417 00:39:27,532 --> 00:39:29,944 Doar că nu înțeleg la ce se gândea Joy. 418 00:39:29,951 --> 00:39:32,909 Ea știe că are nevoie de fiecare a doua practică pe care o poate obține. 419 00:39:32,912 --> 00:39:34,402 Acest lucru ar putea strica totul. 420 00:39:34,414 --> 00:39:36,029 Poate asta vrea ea? 421 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Ce? 422 00:39:38,167 --> 00:39:39,282 Nu face nimic. 423 00:39:39,294 --> 00:39:40,579 Nu e locul meu. 424 00:39:40,587 --> 00:39:42,077 Ți-a spus ceva? 425 00:39:43,756 --> 00:39:45,337 Ei bine, felul în care vorbește, 426 00:39:45,341 --> 00:39:46,751 mi se pare că ea gândește lucruri 427 00:39:46,759 --> 00:39:48,215 se mișcă puțin prea repede. 428 00:39:48,219 --> 00:39:50,380 Adică, căsătoria, mutarea în Connecticut. 429 00:39:50,388 --> 00:39:52,253 Dar deja ne-am hotărât. 430 00:39:59,397 --> 00:40:02,184 Ea se gândește că poate voi, băieți ar trebui să încerce să te întâlnești cu alte persoane. 431 00:40:02,191 --> 00:40:03,556 Ce vrei sa spui? 432 00:40:04,527 --> 00:40:06,483 Vrei să spui că e ca ai vazut alti oameni? 433 00:40:06,487 --> 00:40:08,398 Ca în timp ce am fost plecat sau ceva? 434 00:40:09,616 --> 00:40:10,947 La dracu. 435 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Cine e? 436 00:40:13,494 --> 00:40:14,529 Nu pot să cred. 437 00:40:14,537 --> 00:40:15,902 Nu pot să cred că m-a înșelat 438 00:40:15,914 --> 00:40:18,121 după ce am fost credincios în tot acest timp. 439 00:40:18,124 --> 00:40:20,035 În afară de aseară. 440 00:40:23,421 --> 00:40:27,005 Ascultă, rămâi departe de mine, bine? 441 00:40:50,198 --> 00:40:51,198 Hi. 442 00:40:52,492 --> 00:40:54,278 Nu ai luat nicio cină. 443 00:40:54,285 --> 00:40:55,274 Mulțumesc mult, Violet. 444 00:40:55,286 --> 00:40:56,401 E atât de dulce. 445 00:40:57,997 --> 00:41:00,113 Ce este chestia asta? 446 00:41:00,124 --> 00:41:01,739 Oh, nu e nimic, foi de calcul. 447 00:41:04,003 --> 00:41:05,368 Nu e de mirare că te dor ochii. 448 00:41:06,589 --> 00:41:08,295 Toate aceste lucruri fac cu adevărat parte din munca ta? 449 00:41:08,299 --> 00:41:09,209 Mi-e teamă că Violet. 450 00:41:09,217 --> 00:41:10,832 Mă ferește totuși de probleme. 451 00:41:11,761 --> 00:41:14,093 Poate o mică problemă nu este un lucru atât de rău. 452 00:41:14,097 --> 00:41:14,927 Scuzați-mă? 453 00:41:14,931 --> 00:41:18,890 Ei bine, doar mi se pare ca și cum ai evita ceva. 454 00:41:22,397 --> 00:41:24,308 Joy mi-a spus că nu ai făcut-o niciodată cu adevărat 455 00:41:24,315 --> 00:41:25,771 a trecut peste moartea lui Catherine. 456 00:41:28,361 --> 00:41:30,943 Știi, nu e nimic în neregulă 457 00:41:30,947 --> 00:41:32,858 cu sentimente Ivan. 458 00:41:32,865 --> 00:41:34,401 Pot să-ți spun Ivan? 459 00:41:36,160 --> 00:41:41,120 Dacă simți ceva, mergi cu el. 460 00:41:41,499 --> 00:41:42,499 Ştii? 461 00:41:43,418 --> 00:41:48,037 Adică, nu-ți fie frică să urmeze unde duce. 462 00:41:49,173 --> 00:41:54,008 Altfel, ce ar fi fi scopul de a trăi? 463 00:41:54,012 --> 00:41:57,300 Foi de calcul. 464 00:41:58,391 --> 00:42:00,507 Ei bine, nu munci prea mult. 465 00:42:05,565 --> 00:42:06,565 Noapte bună. 466 00:43:02,121 --> 00:43:03,156 Oh, Doamne. 467 00:43:04,207 --> 00:43:05,207 Oh, Doamne. 468 00:43:13,216 --> 00:43:14,752 Unde te duci? 469 00:43:14,759 --> 00:43:17,876 Stai, stai, nu pleca inca. 470 00:43:17,887 --> 00:43:19,297 Joy se va întoarce imediat. 471 00:43:19,305 --> 00:43:22,138 Oh, Doamne. 472 00:43:22,141 --> 00:43:23,141 Oh, Doamne. 473 00:44:14,986 --> 00:44:17,272 Întotdeauna înoți nud? 474 00:44:17,280 --> 00:44:18,280 Ți-a plăcut asta? 475 00:44:19,782 --> 00:44:21,363 Nu la fel de mult ca tine, pun pariu. 476 00:44:23,327 --> 00:44:27,411 De fapt, nici măcar n-am făcut-o știi că ai fost încă aici. 477 00:44:30,293 --> 00:44:32,909 Nu plec până nu eu îndreptă lucrurile cu Joy. 478 00:44:34,172 --> 00:44:36,914 Ai decis ce o să-i spui? 479 00:44:36,924 --> 00:44:37,924 Nu tocmai. 480 00:44:40,636 --> 00:44:41,921 Poate asta va ajuta. 481 00:44:46,434 --> 00:44:47,389 Nu mai fac asta. 482 00:44:47,393 --> 00:44:49,725 I-am făcut o promisiune lui Joy. 483 00:44:49,729 --> 00:44:51,014 Nu ești un băiat bun? 484 00:44:57,987 --> 00:44:59,397 M-am gândit că ar putea ajuta. 485 00:45:33,481 --> 00:45:35,517 Pun pariu că ai promis tu însuți tot felul de lucruri 486 00:45:35,524 --> 00:45:37,435 în ceea ce privește bucuria, 487 00:45:37,443 --> 00:45:39,809 dar promisiunile erau menite să fie rupt Michael. 488 00:45:49,080 --> 00:45:52,288 Vreau să rămâi 489 00:45:52,291 --> 00:45:56,204 Vreau să rămâi 490 00:45:56,212 --> 00:45:58,624 Vreau un loc cu tine 491 00:45:58,631 --> 00:46:01,794 adânc în dragostea mea 492 00:46:01,801 --> 00:46:04,087 pentru că îmi faci lucrurile 493 00:46:04,095 --> 00:46:06,757 adânc în dragostea mea 494 00:46:06,764 --> 00:46:09,096 Voi lua totul 495 00:46:09,100 --> 00:46:12,467 adânc în dragostea mea 496 00:46:12,478 --> 00:46:15,891 nimic nu ma poate opri acum 497 00:46:15,898 --> 00:46:20,483 Te simt când te muți 498 00:46:20,486 --> 00:46:24,149 ține-mă singur, nu vei rămâne 499 00:46:24,156 --> 00:46:28,115 nu vei rămâne adânc în dragostea mea 500 00:46:28,119 --> 00:46:30,405 ; Vreau o bucată din tine 501 00:46:30,413 --> 00:46:32,449 adânc în dragostea mea 502 00:46:32,456 --> 00:46:33,992 da. 503 00:46:34,000 --> 00:46:35,865 pe măsură ce îmi faci acele lucruri 504 00:46:35,876 --> 00:46:38,868 adânc în dragostea mea 505 00:46:38,879 --> 00:46:41,165 Voi lua totul 506 00:46:41,173 --> 00:46:44,256 adânc în dragostea mea 507 00:46:44,260 --> 00:46:49,220 nimic nu ma poate opri acum 508 00:46:54,770 --> 00:46:59,730 nimic nu ma poate opri acum 509 00:47:05,573 --> 00:47:10,488 nimic nu ma poate opri acum 510 00:47:16,083 --> 00:47:21,043 nimic nu ma poate opri acum 511 00:47:21,464 --> 00:47:26,333 Te simt când te muți 512 00:47:26,344 --> 00:47:30,132 ține-mă singur, nu vei rămâne 513 00:47:30,139 --> 00:47:31,470 nu vei rămâne 514 00:47:31,474 --> 00:47:34,136 în dragostea mea 515 00:47:34,143 --> 00:47:36,429 ; Vreau o bucată din tine 516 00:47:36,437 --> 00:47:38,428 adânc în dragostea mea 517 00:47:38,439 --> 00:47:40,020 da. 518 00:47:40,024 --> 00:47:41,855 pe măsură ce îmi faci acele lucruri 519 00:47:41,859 --> 00:47:44,851 adânc în dragostea mea 520 00:47:44,862 --> 00:47:47,103 Voi lua totul 521 00:47:47,114 --> 00:47:50,197 adânc în dragostea mea 522 00:47:50,201 --> 00:47:53,659 nimic nu ma poate opri acum 523 00:48:11,597 --> 00:48:16,557 nimic nu ma poate opri acum 524 00:48:26,362 --> 00:48:28,648 Uite, asta nu s-a întâmplat. 525 00:49:04,817 --> 00:49:08,651 Știi, bătrâna mea mama obișnuia să spună, 526 00:49:08,654 --> 00:49:12,442 care adăpostesc oaspeți și pește 527 00:49:12,450 --> 00:49:15,408 începe să miroasă după aproximativ trei zile. 528 00:49:16,871 --> 00:49:18,407 Și ce ar trebui să însemne asta? 529 00:49:18,414 --> 00:49:20,075 Oh, nimic. 530 00:49:20,082 --> 00:49:21,993 Știi, mă întrebam, 531 00:49:22,001 --> 00:49:25,209 b, prescurtare pentru cățea? 532 00:49:33,846 --> 00:49:36,258 Simt că am fost lovit de un camion. 533 00:49:36,265 --> 00:49:37,265 Bea asta. 534 00:49:43,481 --> 00:49:45,187 Tatăl meu știe? 535 00:49:45,191 --> 00:49:46,556 De fapt, el crede că ai plecat 536 00:49:46,567 --> 00:49:48,103 să te culci devreme cu dureri de cap. 537 00:49:49,111 --> 00:49:50,476 Nu-mi vine să cred pe Jaime. 538 00:49:51,405 --> 00:49:53,066 Să mă îmbăt și apoi despicandu-se asa. 539 00:49:53,073 --> 00:49:55,155 Sunt atât de supărat pe ea. 540 00:49:55,159 --> 00:49:56,899 Ea însăși părea puțin supărată. 541 00:49:56,911 --> 00:49:58,993 Știu, aș vrea s-o sugrumă. 542 00:49:58,996 --> 00:50:01,738 Am exact 21 de ore până la turneu. 543 00:50:01,749 --> 00:50:03,455 Nici măcar nu văd direct. 544 00:50:03,459 --> 00:50:05,996 Ei bine, voi continua să vină cafeaua. 545 00:50:06,003 --> 00:50:07,003 Bucurie? 546 00:50:09,215 --> 00:50:11,080 Michael și-a lăsat jacheta în bârlogul meu 547 00:50:11,091 --> 00:50:12,752 și asta a căzut din ea. 548 00:50:12,760 --> 00:50:14,250 Acum nu pot permite asta în afacerea mea 549 00:50:14,261 --> 00:50:16,047 și nu o voi permite în familia mea, 550 00:50:16,055 --> 00:50:17,261 ma intelegi Joy? 551 00:50:19,725 --> 00:50:21,841 Trebuie să fie o greșeală. 552 00:50:21,852 --> 00:50:23,558 Singura greșeală a fost că ți-am permis 553 00:50:23,562 --> 00:50:24,768 să-l întâlnesc în primul rând. 554 00:50:24,772 --> 00:50:25,887 N-ar trebui măcar să-i dăm 555 00:50:25,898 --> 00:50:27,479 o șansă de a se explica? 556 00:50:29,026 --> 00:50:30,937 Acum știu că vei face ceea ce trebuie. 557 00:50:41,830 --> 00:50:43,741 Mi-a promis că niciodată nu mai. 558 00:50:43,749 --> 00:50:44,829 M-a mințit. 559 00:50:46,961 --> 00:50:49,373 Nimic nu e mai important decât adevărul Bucurie, 560 00:50:52,675 --> 00:50:55,007 dar cred că nu poți asteapta-te la asta de la un drogman. 561 00:50:55,010 --> 00:50:56,045 El nu e un drogat. 562 00:50:56,053 --> 00:50:59,671 El este doar, el este sub o multă presiune și... 563 00:51:04,186 --> 00:51:05,186 Ce o sa fac? 564 00:51:07,523 --> 00:51:12,438 Ascultă, totul va fi bine. 565 00:51:14,613 --> 00:51:16,524 Totul va fi bine. 566 00:51:19,493 --> 00:51:20,493 Iţi promit. 567 00:51:24,582 --> 00:51:26,664 Jaimie nu vrea să mă mai vadă, 568 00:51:26,667 --> 00:51:28,703 și ea a spus că nu vreți să fim și parteneri. 569 00:51:28,711 --> 00:51:31,418 Hmm, nu sunt surprins. 570 00:51:31,422 --> 00:51:32,537 Știam din momentul în care am cunoscut-o 571 00:51:32,548 --> 00:51:34,755 era doar în tine pentru ceea ce putea să obțină. 572 00:51:35,718 --> 00:51:36,718 Crezi că da? 573 00:51:37,511 --> 00:51:39,547 Ea nu este altceva decât un alpinist social. 574 00:51:44,643 --> 00:51:46,133 Este Michael. 575 00:51:46,145 --> 00:51:48,136 O să cobor și să vorbesc cu el. 576 00:51:48,147 --> 00:51:49,147 Mulţumesc. 577 00:51:54,486 --> 00:51:55,896 Vreau să vorbesc cu ea Violet. 578 00:51:56,864 --> 00:51:58,775 Știi, Michael, chiar ai început 579 00:51:58,782 --> 00:52:00,568 să-mi rănesc sentimentele. 580 00:52:00,576 --> 00:52:02,407 Ce vrei sa spui? 581 00:52:02,411 --> 00:52:03,491 Nu poți continua să te prefaci 582 00:52:03,495 --> 00:52:06,407 parcă nu ne-am culca împreună. 583 00:52:06,415 --> 00:52:09,703 Adică, am crezut că avem merge ceva special. 584 00:52:12,379 --> 00:52:14,791 I-ai spus despre aseară, nu-i așa? 585 00:52:14,798 --> 00:52:16,083 târfă. 586 00:52:16,091 --> 00:52:17,956 N-am spus nimic aici Michael. 587 00:52:19,053 --> 00:52:20,668 Nu trebuia. 588 00:52:20,679 --> 00:52:22,715 Ai făcut totul singur. 589 00:52:40,658 --> 00:52:43,240 Pupilele lui erau total dilatate. 590 00:52:43,243 --> 00:52:44,653 Nu avea niciun sens. 591 00:52:46,121 --> 00:52:47,782 El crede că motivul pentru care nu vei vorbi cu el 592 00:52:47,790 --> 00:52:48,825 este din cauza mea. 593 00:52:50,250 --> 00:52:52,741 Este exact ca și el da vina pe toți, în afară de el însuși. 594 00:52:56,131 --> 00:52:57,131 Nu-l ajuta pe Joy. 595 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 Dă-l dracului. 596 00:53:01,470 --> 00:53:02,470 Corect. 597 00:53:03,639 --> 00:53:04,970 Trebuie să încetez să-i mai dau scuze. 598 00:53:04,973 --> 00:53:06,213 Trebuie să fiu dur. 599 00:53:07,518 --> 00:53:09,383 El trebuie să-și asume responsabilitatea. 600 00:53:22,324 --> 00:53:25,737 Michael pur și simplu nu renunță, nu-i așa? 601 00:53:25,744 --> 00:53:27,450 Nu sunt de la Michael. 602 00:53:28,330 --> 00:53:29,160 Sunt pentru Gwen, 603 00:53:29,164 --> 00:53:30,654 întâlnirea tatălui tău pentru seara asta. 604 00:53:30,666 --> 00:53:33,533 - În cele din urmă a cerut-o să iasă? - Da, a făcut-o. 605 00:53:43,929 --> 00:53:44,793 Cum arăt doamna b? 606 00:53:44,805 --> 00:53:48,047 Oh, domnule Greer, în umila mea părere 607 00:53:48,058 --> 00:53:49,468 esti mai mult de frumos. 608 00:53:49,476 --> 00:53:51,967 O, mulțumesc, doamnă b. 609 00:53:51,979 --> 00:53:54,220 Oh, ai putea să-mi iei florile? 610 00:53:54,231 --> 00:53:55,231 Mulţumesc. 611 00:54:00,195 --> 00:54:01,310 Bună, dragă. 612 00:54:01,321 --> 00:54:02,321 Hei tată. 613 00:54:03,866 --> 00:54:07,609 Ei bine, foarte frumos. Mulţumesc. 614 00:54:07,619 --> 00:54:08,859 Unde pleci? 615 00:54:08,871 --> 00:54:10,452 Mă întâlnesc cu antrenorul meu pentru a antrena 616 00:54:10,456 --> 00:54:13,038 pentru ultima dată înainte de marele turneu. 617 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 Ascultă dragă, cu tot ce se întâmplă în jurul nostru, 618 00:54:15,043 --> 00:54:16,954 Eu, îmi dau seama că nu am fost care te susține, 619 00:54:16,962 --> 00:54:19,578 dar vreau să știi nu există nicio îndoială în mintea mea 620 00:54:19,590 --> 00:54:21,751 vei câștiga acel turneu. 621 00:54:21,759 --> 00:54:22,589 Mulțumesc, tată. 622 00:54:22,593 --> 00:54:24,208 Sper doar să nu te dezamăgesc. 623 00:54:24,219 --> 00:54:25,334 Nu o vei face, ești un Greer. 624 00:54:25,345 --> 00:54:26,755 Noi livrăm. 625 00:54:26,764 --> 00:54:28,550 - Oh, iată. - Ah, doamna b. 626 00:54:28,557 --> 00:54:30,297 Multumesc mult. Oh, bine. 627 00:54:30,309 --> 00:54:31,549 Oh, nu, ai niște scame acolo 628 00:54:31,560 --> 00:54:32,549 chiar pe umărul tău domnule Greer. 629 00:54:32,561 --> 00:54:33,641 Lasă-mă să-mi iau pensula. 630 00:54:33,645 --> 00:54:35,385 Nu, nu, doamnă b, asta e va trebui să rămână. 631 00:54:35,397 --> 00:54:36,603 Trebuie să o iau pe Gwen la 7:30. 632 00:54:36,607 --> 00:54:37,642 Trebuie să plec de aici. 633 00:54:37,649 --> 00:54:38,638 Serios? Da. 634 00:54:38,650 --> 00:54:40,186 Hai Joy, hai să mergem. - Bine. 635 00:54:49,578 --> 00:54:51,910 - Buna ziua? - Oh, salut, aceasta este Gwen Rundle. 636 00:54:51,914 --> 00:54:53,245 Aceasta este fiica lui Ivan? 637 00:54:53,248 --> 00:54:54,158 Da, este. 638 00:54:54,166 --> 00:54:56,373 Ascultă bucurie, tatăl tău a plecat încă? 639 00:54:56,376 --> 00:54:57,206 Oh, da. 640 00:54:57,211 --> 00:54:59,543 Trage, poți primi un mesaj pentru el? 641 00:54:59,546 --> 00:55:00,706 Oh, absolut. 642 00:55:00,714 --> 00:55:01,544 Ai putea te rog să-i spui 643 00:55:01,548 --> 00:55:04,130 ne întâlnim în afara tribunalului si nu la biroul meu? 644 00:55:04,134 --> 00:55:06,090 Voi fi în fața chioșcului. 645 00:55:06,094 --> 00:55:06,958 Ai prins. 646 00:55:06,970 --> 00:55:07,959 Multumesc Joy. 647 00:55:07,971 --> 00:55:08,926 - Nici o problemă. - La revedere. 648 00:55:08,931 --> 00:55:10,296 Mulțumesc, la revedere. 649 00:55:33,121 --> 00:55:35,328 Bună, asta este reședința Greer. 650 00:55:35,332 --> 00:55:38,665 Vă rog să lăsați un mesaj după ton. 651 00:55:39,628 --> 00:55:40,993 Ivan, ce s-a întâmplat? 652 00:55:41,004 --> 00:55:43,620 Am stat în afara tribunal timp de aproape o oră. 653 00:55:43,632 --> 00:55:46,465 Să spun că sunt supărat ar fi o subestimare. 654 00:55:46,468 --> 00:55:49,960 De fapt, fă-mi o favoare și-mi pierd numărul. 655 00:56:12,202 --> 00:56:13,237 Iubesc sampania. 656 00:56:23,380 --> 00:56:25,336 Dragă, nu ești legal. 657 00:56:25,340 --> 00:56:27,547 N-am să spun dacă nu o vei face. 658 00:56:29,845 --> 00:56:31,176 De ce ești așa îmbrăcat? 659 00:56:31,179 --> 00:56:32,179 Parte. 660 00:56:35,851 --> 00:56:37,182 Ești acasă devreme. 661 00:56:38,854 --> 00:56:40,685 Nu i-au plăcut? 662 00:56:40,689 --> 00:56:42,054 De fapt, ea m-a ridicat. 663 00:56:43,066 --> 00:56:45,808 - Îmi pare rău. - Mm, voi trăi. 664 00:56:45,819 --> 00:56:47,150 Știi, în toată viața mea, 665 00:56:48,822 --> 00:56:50,733 Nu cred că am primit vreodată flori. 666 00:57:04,046 --> 00:57:07,129 Am vrut doar să mă simt frumos în seara asta. 667 00:57:07,132 --> 00:57:08,542 Poate dansează puțin. 668 00:57:11,428 --> 00:57:12,428 Râde. 669 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 Simte-te bine. 670 00:57:22,272 --> 00:57:23,933 Știu că trebuie să pară o prostie. 671 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 nu stiu. 672 00:57:36,662 --> 00:57:41,326 Nu prea sunt dansatoare Violet. 673 00:57:41,333 --> 00:57:42,493 E în regulă. 674 00:57:50,300 --> 00:57:55,385 nu a fost nimic fără un gust 675 00:57:55,389 --> 00:57:59,849 de fiecare dată când ai plecat 676 00:57:59,851 --> 00:58:02,388 și trăind fără tine 677 00:58:02,396 --> 00:58:05,229 nu a fost la fel 678 00:58:05,232 --> 00:58:06,938 întoarce-te acasă 679 00:58:06,942 --> 00:58:11,481 acesta este locul unde îți aparține 680 00:58:11,488 --> 00:58:16,073 amintește-ți de Bucurie și îndurerați durerea 681 00:58:19,246 --> 00:58:21,862 - Nu pot face asta Violet. - Shh. 682 00:58:22,749 --> 00:58:24,705 Vreau să te simți bine și tu. 683 00:58:24,710 --> 00:58:29,795 acum vezi ploaia. 684 00:58:29,798 --> 00:58:32,335 acești nori de furtună 685 00:58:32,342 --> 00:58:36,585 nu va permite zile însorite 686 00:58:36,596 --> 00:58:40,430 și aceleași lacrimi sălbatice 687 00:58:43,687 --> 00:58:48,647 știi că vreau să fiu bun 688 00:58:49,860 --> 00:58:52,772 Îmi pare atât de rău iubito 689 00:58:52,779 --> 00:58:56,363 este timpul să vii acasă 690 00:58:56,366 --> 00:58:59,858 nu au fost decât zile înnorate 691 00:58:59,870 --> 00:59:02,987 zile înnorate 692 00:59:02,998 --> 00:59:06,365 nu ar trebui să porți ochelarii dumneavoastră, domnule Greer? 693 00:59:06,376 --> 00:59:11,211 trăind fără tine nu a fost la fel 694 00:59:11,214 --> 00:59:13,751 pentru că a fost nimic nu a fost decât înnorat 695 00:59:49,753 --> 00:59:51,618 Nu pot face asta cu tine, Violet. 696 00:59:59,304 --> 01:00:00,840 Nu mă face să plec. 697 01:00:01,723 --> 01:00:03,338 Nu-mi face asta. 698 01:03:04,823 --> 01:03:06,108 voi câștiga. 699 01:03:06,116 --> 01:03:07,116 voi câștiga. 700 01:03:08,368 --> 01:03:09,653 Te rog lasă-mă să câștig. 701 01:03:21,756 --> 01:03:22,711 Bucurie, va trebui să vorbești 702 01:03:22,716 --> 01:03:23,956 pentru mine mai devreme sau mai târziu. 703 01:03:23,967 --> 01:03:26,879 Michael mă lași în pace? 704 01:03:26,886 --> 01:03:28,251 Nu e corect. 705 01:03:28,263 --> 01:03:29,263 Corect? 706 01:03:30,265 --> 01:03:32,506 Michael, Doamne, mă înnebunești, 707 01:03:32,517 --> 01:03:33,723 și am turneul de dimineață. 708 01:03:33,727 --> 01:03:35,012 Știu. 709 01:03:35,020 --> 01:03:37,102 Vreau să fiu acolo pentru tine. 710 01:03:37,105 --> 01:03:38,140 Te iubesc Joy. 711 01:03:39,941 --> 01:03:41,272 Nu-l cunosc pe Michael. 712 01:03:41,276 --> 01:03:42,276 Bucurie? 713 01:03:50,869 --> 01:03:52,154 Bine, vorbim. 714 01:03:53,246 --> 01:03:55,202 După turneu ne întâlnim 715 01:03:55,206 --> 01:03:57,242 la cafeneaua din campus. 716 01:03:57,250 --> 01:03:58,250 Bine. 717 01:03:59,669 --> 01:04:00,704 Trebuie să plec. 718 01:04:00,712 --> 01:04:01,712 Hei? 719 01:04:03,006 --> 01:04:04,416 Noroc. 720 01:04:04,424 --> 01:04:05,880 Mulţumesc. 721 01:04:14,184 --> 01:04:15,924 Reședința Greer? 722 01:04:15,935 --> 01:04:17,926 Oh, bună Gwen. 723 01:04:17,937 --> 01:04:20,895 Nu, fiica lui e la tenis turneu de dimineață, 724 01:04:20,899 --> 01:04:23,231 dar sunt sigur că va fi în biroul lui mai târziu. 725 01:04:23,234 --> 01:04:24,349 Pot primi un mesaj? 726 01:04:26,446 --> 01:04:28,607 Ai făcut-o? Câte mesaje ai lăsat? 727 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 1 vezi. 728 01:04:34,162 --> 01:04:35,493 Ei bine, vă pot garanta 729 01:04:35,497 --> 01:04:37,783 pe care nu l-a primit niciodată oricare dintre mesajele tale, 730 01:04:39,292 --> 01:04:40,873 dar sunt destul de sigur cine a făcut-o. 731 01:04:46,341 --> 01:04:47,831 Mergi undeva? 732 01:04:47,842 --> 01:04:49,048 Nu stiu ce crezi 733 01:04:49,052 --> 01:04:51,168 esti până la fată sau de ce, 734 01:04:51,179 --> 01:04:53,545 dar o să o opresc chiar acum. 735 01:04:53,556 --> 01:04:55,012 Eu nu cred acest lucru. 736 01:05:08,071 --> 01:05:09,277 târfă. 737 01:05:09,280 --> 01:05:10,520 Am primit un telefon de la biroul lui Greer 738 01:05:10,532 --> 01:05:12,238 spunându-mi să nu raportez la serviciul meu de luni 739 01:05:12,242 --> 01:05:14,403 pentru că au găsit un alt stagiar. 740 01:05:14,411 --> 01:05:17,744 M-ai pus la cale, m-ai prins mare și m-ai sedus. 741 01:05:17,747 --> 01:05:19,157 Dacă asta trebuie să crezi 742 01:05:19,165 --> 01:05:21,076 ca să poți trăi cu tine însuți, 743 01:05:21,084 --> 01:05:22,494 e în regulă cu mine. 744 01:05:22,502 --> 01:05:24,914 Tu le instalezi exact cum mi-ai pus la cale. 745 01:05:24,921 --> 01:05:26,457 Ei sunt familia mea. 746 01:05:26,464 --> 01:05:28,125 Nu aș face niciodată nimic să le rănesc. 747 01:05:28,133 --> 01:05:30,465 Nu sunt familia ta. 748 01:05:30,468 --> 01:05:31,468 Familia ta e moartă. 749 01:05:32,679 --> 01:05:34,465 Da, așa e. 750 01:05:34,472 --> 01:05:35,678 Am facut o mica verificare. 751 01:05:35,682 --> 01:05:37,638 Acel colegiu nici măcar nu am auzit de tine. 752 01:05:37,642 --> 01:05:39,052 Apoi o aflu pe sora ta Ivy 753 01:05:39,060 --> 01:05:40,140 s-a aruncat pe o fereastră. 754 01:05:40,145 --> 01:05:41,681 - Taci. - Și să nu uităm 755 01:05:41,688 --> 01:05:42,677 despre ce sa întâmplat cu mama ta. 756 01:05:42,689 --> 01:05:43,804 am zis taci. 757 01:05:45,191 --> 01:05:48,103 Pun pariu că nici măcar nu Lucrezi la Denny's, nu? 758 01:05:52,157 --> 01:05:53,157 Acum ce? 759 01:05:54,242 --> 01:05:55,607 O să-i spun lui Joy ce fel de persoană 760 01:05:55,618 --> 01:05:56,824 cu ea chiar trăiește. 761 01:05:56,828 --> 01:05:59,410 Deci vei spune cu ea mă tragi? 762 01:05:59,414 --> 01:06:01,325 O să-i spun adevărul. 763 01:06:01,332 --> 01:06:03,789 Oh, asta va fi un abordare interesantă pentru tine. 764 01:06:03,793 --> 01:06:04,793 Crezi că o va cumpăra? 765 01:06:05,879 --> 01:06:08,165 Nu cred că va fi fi prea greu să o convingi. 766 01:06:08,173 --> 01:06:10,915 Uite, mă voi întâlni ea la ora doua, 767 01:06:10,925 --> 01:06:13,462 asa ca asta iti va da in continuare suficient timp pentru a ieși. 768 01:06:13,470 --> 01:06:15,426 Ei bine, ea nu va fi acolo. 769 01:06:15,430 --> 01:06:17,591 Nu a plănuit niciodată să te cunoască. 770 01:06:17,599 --> 01:06:19,055 Ești așa un mincinos. 771 01:06:19,058 --> 01:06:22,516 Într-adevăr, atunci de ce a făcut-o spune-i bunului tău prieten Scott 772 01:06:22,520 --> 01:06:24,431 să o iau acasă la 1:30? 773 01:06:25,398 --> 01:06:26,398 Hmm? 774 01:06:31,112 --> 01:06:32,727 La naiba. 775 01:06:47,545 --> 01:06:49,285 O să-ți pară atât de rău. 776 01:06:57,889 --> 01:06:58,889 Bucurie? 777 01:07:06,231 --> 01:07:11,146 Bucurie? 778 01:07:18,701 --> 01:07:19,701 Bucurie? 779 01:07:22,747 --> 01:07:23,747 doamna b? 780 01:07:30,129 --> 01:07:31,129 Bucurie? 781 01:08:36,070 --> 01:08:37,606 Curiozitatea a ucis pisica. 782 01:08:38,531 --> 01:08:41,068 Chiar acum, Joy stă undeva te asteapta. 783 01:08:42,619 --> 01:08:44,575 Cred că ai dezamăgit-o din nou, Michael. 784 01:08:53,087 --> 01:08:56,955 Hmm, știi ce un fel de oameni le place durerea? 785 01:09:00,887 --> 01:09:04,220 Să vedem, sunt medici și avocați. 786 01:09:05,475 --> 01:09:09,388 Am chiar și un judecător pentru un client. 787 01:09:10,563 --> 01:09:13,680 Dar știi, nu este durere care le scapă, 788 01:09:15,610 --> 01:09:18,022 este sentimentul cuiva altfel fiind în control. 789 01:09:20,782 --> 01:09:24,400 Eu am controlul acum Michael. 790 01:09:26,537 --> 01:09:28,198 Știi toată chestia asta cu Joy 791 01:09:29,082 --> 01:09:30,993 este de fapt doar despre banca lui tati, 792 01:09:32,168 --> 01:09:33,168 nu a fost? 793 01:09:36,172 --> 01:09:40,211 Am un chicotit foarte bun din divagația ta patetică. 794 01:09:44,430 --> 01:09:46,011 Sărut, sărut. 795 01:09:50,311 --> 01:09:54,350 Chiar ar fi trebuit ți-ai ținut promisiunea față de Joy. 796 01:09:56,859 --> 01:09:58,474 A stat departe de droguri. 797 01:10:03,282 --> 01:10:06,524 Acesta este rahatul care te-a ucis. 798 01:10:11,207 --> 01:10:15,826 Vă garantez că nu ați simțit niciodată ceva de genul asta înainte. 799 01:10:29,767 --> 01:10:31,052 La revedere Michael. 800 01:10:51,497 --> 01:10:52,497 Bucurie? 801 01:10:59,172 --> 01:11:00,503 Ești bine? 802 01:11:00,506 --> 01:11:03,748 Am jucat ca și cum nu am ținut niciodată o rachetă înainte în viața mea. 803 01:11:03,760 --> 01:11:06,342 Doar că nu m-am putut concentra, știi? 804 01:11:08,139 --> 01:11:09,219 Este vina lui Michael. 805 01:11:10,475 --> 01:11:12,682 Te-a distras total. 806 01:11:12,685 --> 01:11:13,891 Nici măcar nu a apărut. 807 01:11:14,854 --> 01:11:16,890 Nu a sunat din nou, nu-i așa? 808 01:11:16,898 --> 01:11:17,898 Ai venit? 809 01:11:18,733 --> 01:11:19,733 Am fost aici toată ziua. 810 01:11:22,320 --> 01:11:24,561 Am vrut să-i dau o lecție lui Michael 811 01:11:24,572 --> 01:11:26,108 și asta l-ar face să plece. 812 01:11:27,742 --> 01:11:29,983 Am făcut mizerie din toate. 813 01:11:33,998 --> 01:11:38,958 Nu ești tu, sunt ei. 814 01:11:38,961 --> 01:11:40,701 Dar vreau să mă iubească. 815 01:11:42,089 --> 01:11:43,454 Crezi că le pasă? 816 01:11:43,466 --> 01:11:44,501 Ei bine, nu o vor face niciodată. 817 01:11:47,136 --> 01:11:49,627 Doar te vor folosi și te vor arunca. 818 01:11:49,639 --> 01:11:51,254 Este la fel pentru noi doi Joy. 819 01:11:54,310 --> 01:11:55,891 Suntem la fel în multe feluri. 820 01:11:58,022 --> 01:12:01,981 Uneori îmi doresc doar restul lumii 821 01:12:01,984 --> 01:12:02,984 ar dispărea. 822 01:12:06,113 --> 01:12:07,819 De unde le-ai luat? 823 01:12:07,824 --> 01:12:08,939 Alea sunt ale mamei mele. 824 01:12:11,160 --> 01:12:12,491 Tocmai am dat peste ele. 825 01:12:13,663 --> 01:12:15,870 Nu te-ar deranja dacă le-aș împrumuta. 826 01:12:15,873 --> 01:12:17,454 Erau în cutia ei de bijuterii 827 01:12:20,753 --> 01:12:22,618 te rog pune-le la loc. 828 01:12:22,630 --> 01:12:26,248 Bine, nu este o problemă atât de mare Joy. 829 01:12:26,259 --> 01:12:28,295 Da, este Violet. 830 01:12:28,302 --> 01:12:29,291 Cred că poate lucrurile merg 831 01:12:29,303 --> 01:12:30,543 un pic prea intens pe aici. 832 01:12:30,555 --> 01:12:32,420 Ce încerci să spui? 833 01:12:33,808 --> 01:12:37,426 Cred că poate ar fi o idee bună 834 01:12:37,436 --> 01:12:40,303 dacă ai început să te gândești despre un alt loc de locuit. 835 01:13:09,719 --> 01:13:11,334 E în regulă iubito. 836 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 O voi repara. 837 01:13:18,477 --> 01:13:19,477 Iţi promit. 838 01:13:44,712 --> 01:13:46,828 Doamne, a fost aici. 839 01:13:49,133 --> 01:13:50,418 M-a mințit. 840 01:14:06,567 --> 01:14:07,567 Hi. 841 01:14:09,320 --> 01:14:11,902 Eu, ah, am adus astea pentru Joy. 842 01:14:11,906 --> 01:14:13,362 Eu, știu că se simte supărată 843 01:14:13,366 --> 01:14:16,028 despre pierderea turneului. 844 01:14:16,035 --> 01:14:18,117 Ei bine, sunt sigur că îi va iubi. 845 01:14:23,626 --> 01:14:24,866 Am vorbit cu Gwen azi. 846 01:14:26,921 --> 01:14:28,786 Te-ai prefăcut că ești Joy, nu-i așa? 847 01:14:28,798 --> 01:14:30,334 Nu mi-ai dat mesajele ei. 848 01:14:50,361 --> 01:14:53,524 Nu ți-am dat mesajele 849 01:14:53,531 --> 01:14:55,067 pentru că eram geloasă. 850 01:15:00,329 --> 01:15:01,329 Despre ce? 851 01:15:02,248 --> 01:15:04,284 Nu Catherine nu puteam trece peste. 852 01:15:05,835 --> 01:15:06,835 A fost mama ta. 853 01:15:08,421 --> 01:15:10,958 Doamne, semeni atât de mult cu ea. 854 01:15:18,305 --> 01:15:20,717 Ți-am spus, pur și simplu nu pot fă asta cu tine Violet. 855 01:15:22,935 --> 01:15:24,800 Dar ai deja. 856 01:15:26,105 --> 01:15:28,016 Numai că nu te voi lăsa să te întorci 857 01:15:28,024 --> 01:15:29,560 de la mine așa cum ai făcut-o cu ea. 858 01:15:44,457 --> 01:15:45,457 Buna ziua? 859 01:16:05,394 --> 01:16:06,394 tata? 860 01:16:17,907 --> 01:16:18,862 Michael? 861 01:16:18,866 --> 01:16:20,151 Nu, acesta este tatăl lui. 862 01:16:20,159 --> 01:16:22,741 Oh, domnule Beckett, am fost doar îl caut pe Michael. 863 01:16:22,745 --> 01:16:24,861 mi-e teama ca eu am vești proaste pentru tine. 864 01:16:24,872 --> 01:16:26,157 Ce? 865 01:16:26,165 --> 01:16:27,951 Michael a fost găsit mort. 866 01:16:29,585 --> 01:16:30,825 Ce? 867 01:16:30,836 --> 01:16:31,791 Ei bine, ei încă nu sunt siguri, 868 01:16:31,796 --> 01:16:34,253 dar se pare că el ar fi putut fi ucis. 869 01:16:36,759 --> 01:16:37,759 Nu. 870 01:16:39,095 --> 01:16:40,710 Bucurie? 871 01:16:46,936 --> 01:16:47,936 tati? 872 01:16:55,027 --> 01:16:58,690 Oh, Doamne. 873 01:16:58,697 --> 01:16:59,697 Oh. 874 01:17:01,784 --> 01:17:02,819 Dezleagă-mă. 875 01:17:06,580 --> 01:17:07,580 Bucurie? 876 01:17:09,333 --> 01:17:10,333 - Bucurie? - Bucurie? 877 01:17:11,001 --> 01:17:12,332 Joy, te rog nu pleca. 878 01:17:19,051 --> 01:17:20,051 Doamne. 879 01:17:21,762 --> 01:17:25,220 Termină, Violet. 880 01:17:25,224 --> 01:17:28,591 Ivan, totul va fi bine. 881 01:17:31,814 --> 01:17:34,351 N-ar fi trebuit să iau niciodată avantajul tău Violet. 882 01:17:38,821 --> 01:17:41,528 Trebuie să pleci și trebuie să pleci acum. 883 01:17:44,076 --> 01:17:45,076 Merge? 884 01:17:47,830 --> 01:17:49,115 M-ai dracu, 885 01:17:51,417 --> 01:17:52,907 și acum mă dai afară? 886 01:17:55,254 --> 01:17:56,414 La fel ca mama mea. 887 01:17:58,340 --> 01:17:59,921 Ai promis că vei avea grijă de ea 888 01:18:01,343 --> 01:18:03,049 și că ea va fi asigurată. 889 01:18:05,973 --> 01:18:08,464 Ți-am spus că nu voi lăsa te îndepărtezi de mine. 890 01:18:11,437 --> 01:18:12,437 Vreai serios. 891 01:18:21,739 --> 01:18:22,899 Doar ieși afară. 892 01:19:07,159 --> 01:19:08,399 Dacă doriți să efectuați un apel, 893 01:19:08,410 --> 01:19:09,991 vă rugăm să închideți și să încercați din nou. 894 01:19:13,290 --> 01:19:18,250 Violet, ajută-mă. 895 01:22:00,666 --> 01:22:01,781 doamna b? 896 01:22:10,342 --> 01:22:11,673 doamna b? 897 01:22:50,007 --> 01:22:54,125 doamna b? 898 01:22:54,136 --> 01:22:55,342 Doamnă b, trebuie să intru. 899 01:22:55,345 --> 01:22:57,006 Cutia de întrerupere este în dulapul tău. 900 01:24:26,311 --> 01:24:27,926 tati? 901 01:24:27,938 --> 01:24:29,394 tati? 902 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 Violet? 903 01:25:51,271 --> 01:25:52,271 Oh, Doamne. 904 01:26:04,284 --> 01:26:06,240 Unde e tatăl meu? 905 01:26:06,244 --> 01:26:07,324 A plecat. 906 01:26:07,329 --> 01:26:08,785 Ce ai făcut cu el? 907 01:26:09,831 --> 01:26:11,287 Și-a făcut-o singur. 908 01:26:11,291 --> 01:26:13,122 Ce vrei sa spui? 909 01:26:13,126 --> 01:26:15,162 Aici, pune asta. 910 01:26:17,297 --> 01:26:18,412 Nu cred că vreau. 911 01:26:18,423 --> 01:26:19,503 vreau ca tu. 912 01:26:20,759 --> 01:26:24,343 În plus, nu poți merge așa. 913 01:26:24,346 --> 01:26:26,587 Du-te, du-te unde? 914 01:26:26,598 --> 01:26:27,678 mergem împreună, 915 01:26:28,850 --> 01:26:30,386 dar trebuie să fim îmbrăcați. 916 01:26:31,728 --> 01:26:34,640 Așa că aici, pune-o. 917 01:26:36,900 --> 01:26:37,900 În regulă. 918 01:26:40,404 --> 01:26:41,404 Bine. 919 01:26:48,036 --> 01:26:49,867 Chiar mă sperii Violet. 920 01:26:50,872 --> 01:26:53,739 Acum stai și voi turna ceaiul. 921 01:26:53,750 --> 01:26:55,866 Nu vreau să stau pe Violet. 922 01:26:57,045 --> 01:26:58,330 mi-e foarte frică. 923 01:26:59,256 --> 01:27:00,371 Nu te speria. 924 01:27:01,425 --> 01:27:03,757 Ți-am spus că mă voi ocupa de tot 925 01:27:04,886 --> 01:27:07,218 și voi, 926 01:27:07,222 --> 01:27:08,803 dar trebuie să ai încredere în mine. 927 01:27:10,600 --> 01:27:13,387 Acum, stai jos. 928 01:27:15,313 --> 01:27:16,348 Unde e tatăl meu? 929 01:27:20,861 --> 01:27:23,819 L-ai ucis pe Michael, nu-i așa? 930 01:27:25,615 --> 01:27:27,446 Ești atât de norocoasă că sunt sora ta. 931 01:27:29,202 --> 01:27:31,864 Cine altcineva ar fi plecat prin toate necazurile pentru tine? 932 01:27:31,872 --> 01:27:33,612 Nu au vrut să fim împreună, 933 01:27:35,125 --> 01:27:36,535 dar acum nu ne pot opri. 934 01:27:38,170 --> 01:27:39,910 Vom fi împreună pentru totdeauna. 935 01:27:39,921 --> 01:27:41,536 Ce vrei să spui? 936 01:27:41,548 --> 01:27:42,663 Aici, ține asta. 937 01:27:47,512 --> 01:27:48,512 Ia-o. 938 01:27:59,733 --> 01:28:02,395 Acum, tot ce trebuie să faci este să bei. 939 01:28:05,530 --> 01:28:06,736 Tu vei bea primul, 940 01:28:08,867 --> 01:28:11,700 și apoi te voi ține în brațe până adormi. 941 01:28:12,704 --> 01:28:14,035 Va trebui să te țin strâns 942 01:28:14,956 --> 01:28:17,038 să te opresc să te bate atât de mult. 943 01:28:18,668 --> 01:28:19,668 Atunci voi bea, 944 01:28:21,505 --> 01:28:22,870 și mă voi culca lângă tine 945 01:28:24,382 --> 01:28:25,382 și ține-ți de mână. 946 01:28:27,594 --> 01:28:31,086 Acum, bea. 947 01:28:40,106 --> 01:28:42,848 Oh, cățea! 948 01:28:56,456 --> 01:28:58,367 Am încercat să-ți fie mai ușor, 949 01:29:01,461 --> 01:29:04,328 dar cred că va trebui să o facem în felul tău. 950 01:29:26,152 --> 01:29:27,187 Ajutor! 951 01:29:40,166 --> 01:29:41,997 - Ajutor. - Ia-mă de mână. 952 01:31:17,347 --> 01:31:20,134 Vreau bomboane 953 01:31:20,141 --> 01:31:22,223 Vreau timp liber 954 01:31:22,227 --> 01:31:25,139 în lumina soarelui 955 01:31:25,146 --> 01:31:27,603 vreau toate lucrurile care nu am voie 956 01:31:27,607 --> 01:31:30,064 Vreau un erou 957 01:31:30,068 --> 01:31:31,933 călare; 958 01:31:31,945 --> 01:31:34,402 să mă măture de pe drumurile bătute 959 01:31:34,406 --> 01:31:35,646 vreau sa trag un pui de somn / 960 01:31:35,657 --> 01:31:40,617 ; vreau să-ți spun noapte bună, noapte bună, noapte bună 961 01:31:42,163 --> 01:31:47,248 noapte bună, noapte bună, noapte bună 962 01:31:47,252 --> 01:31:51,962 acum 963 01:31:51,965 --> 01:31:56,925 Am nevoie de el acum 964 01:31:57,178 --> 01:31:59,920 Vreau mâini calde 965 01:31:59,931 --> 01:32:01,967 Vreau picioare rapide 966 01:32:01,975 --> 01:32:06,935 Vreau un tunel care trece sub oraș 967 01:32:07,105 --> 01:32:12,065 Vreau o mie de pagini de inspirație 968 01:32:12,444 --> 01:32:15,686 Vreau intervenția divină 969 01:32:15,697 --> 01:32:20,657 așa că vreau să-ți spun noapte bună, noapte bună, noapte bună 970 01:32:22,120 --> 01:32:27,080 noapte bună, noapte bună, noapte bună 971 01:32:27,459 --> 01:32:32,419 Vreau răspunsul la cum să fiu 972 01:32:32,422 --> 01:32:37,007 te rog, te rog, te rog 973 01:32:37,010 --> 01:32:41,424 acum 974 01:32:41,431 --> 01:32:44,298 Cer eu prea mult? 975 01:32:44,309 --> 01:32:46,470 Mă auzi măcar 976 01:32:46,478 --> 01:32:48,969 Cer eu prea mult? 977 01:32:48,980 --> 01:32:51,562 Nu am suportat niciodată să aștept. 978 01:32:51,566 --> 01:32:54,524 Cer eu prea mult? 979 01:32:54,527 --> 01:32:56,483 am avut libertatea mea 980 01:32:56,488 --> 01:32:58,979 Cer eu prea mult? 981 01:32:58,990 --> 01:33:03,108 și care este răul în a visa » 982 01:33:21,971 --> 01:33:24,713 vreau intelepciune 983 01:33:24,724 --> 01:33:26,840 Vreau vise bune 984 01:33:26,851 --> 01:33:29,137 sub păturile mele 985 01:33:29,145 --> 01:33:31,932 Vreau iertare în orice culoare 986 01:33:31,940 --> 01:33:36,855 noapte bună, noapte bună, noapte bună 987 01:33:36,861 --> 01:33:41,821 noapte bună, noapte bună, noapte bună 988 01:33:42,242 --> 01:33:47,202 Vreau răspunsul la convingerile mele 989 01:33:47,205 --> 01:33:51,915 te rog, te rog, te rog 990 01:33:51,918 --> 01:33:56,537 acum 991 01:33:56,548 --> 01:34:01,508 bine acum 992 01:34:03,555 --> 01:34:06,592 vreau iertare